Kejar ... FBI!
Frankie Trowbridge ... CIA.
dunia berada dalam kekacauan, jadi kami telah mengumpulkan
semua aset intelijen terbaik Amerika
di bawah satu banner.
Kita semua resmi bekerja sama.
Sebagai sebuah tim.
Dipimpin oleh saya. Dipimpin oleh saya.
Sebelumnya di "Whiskey Cavalier" ...
Frankie, Anda harus mulai mempercayai orang.
Anda berpikir sekarang adalah waktu yang baik
bagi saya untuk mulai bekerja pada itu?
Aku menugaskan Anda seseorang untuk lay out misi Anda,
dukungan layanan manapun Anda berada di dunia.
Tok, tok.
Saya sangat bersemangat untuk menjadi bagian dari tim ini.
Ooh-kay. Terlalu cepat?
Empat tahun di MIT, tiga tahun di NSA,
dan saya telah direduksi menjadi "Mengunci pintu, Standish."
Kita harus ambil Stavros ... hidup.
Kau terlalu emosional tersedia untuk mata-mata.
Dapatkan dia untuk membuka lemari besi, dan kita bisa mendapatkan tangan kami pada buku besar
dan menempatkan banyak orang jahat di balik jeruji besi.
Kamu benar. Aku membuka besar, hati bodoh saya.
Ini mungkin telah mempengaruhi misi.
Mungkin?!
Bisakah kita setuju ini adalah kesalahannya?
Hei!
Apakah Anda memotong rem saya?
Apa yang Anda lakukan untuk Will dimaafkan.
Anda tidak akan pernah menjadi bagian dari tim ini.
Aku bisa mati!
Kesempatan saya bersedia untuk mengambil, Ray.
Kami memiliki Perdana Menteri dan istrinya.
Jika nama-nama dalam daftar tidak dirilis oleh siang,
kita akan mengeksekusi mereka berdua.
Oke, dia hanya menetapkan batas waktu siang.
Standish, di mana Anda untuk menemukan lokasi mereka?
Saya Triangulasi sinyal dari panggilan.
Saya di luar gedung sekarang.
Mengirim alamat.
Itu di sisi lain dari London.
Ini hampir siang.
Tidak ada cukup waktu untuk Will dan Frankie untuk mengemudi di sana.
Tidak masalah!
Kami memiliki ide yang berbeda!
Mengapa Anda bisa mengemudi?
Karena aku di pertama.
Itu bukan sistem yang baik.
Nah, di dermaga, aku berkata, "Wanita lebih dulu."
Anda mengatakan, "Saya kira itu berarti aku setelah Anda" ...
sangat lucu, dengan cara ...
jadi sekarang Anda tidak bisa mengemudi.
Benar-benar layak.
Buka pintunya.
Tidak berbicara bahasa Inggris.
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol, baik.
Guys, kita mungkin memiliki masalah.
Mereka punya Standish.
profil psikologi saya mengatakan mereka tidak akan ragu untuk membunuh sandera.
Jatuhkan senjata Anda, atau teman Anda meninggal.
Tidak masalah. Kami tidak ketat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pekerjaan saya.
Kau akan menembak Standish.
Jika saya harus.
Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu.
Jadi, saya tidak bisa berbicara dengan Standish karena mereka mengambil comms nya.
Bisa seseorang tolong sebutkan
bahwa cincin kawin saya hanya mengeluarkan dia?
Standish, hanya tahu bahwa apapun yang terjadi,
Aku akan pastikan untuk memberitahu istri Anda.
Istri?
Oh.
Ya!
Itu benar, jalang!
Ayolah teman-teman.
Mereka sudah mati.
Lagi.
Halo, agen.
Jangan merasa buruk.
Ingat, misi pelatihan ini
dirancang untuk menjadi mustahil.
tim Anda semakin baik setiap kali.
ide cemerlang meraih perahu, by the way.
Oh, terima kasih, Pak. Itu ide saya.
Kami akan telah membuat jika Anda akan membiarkan saya pergi.
♪ I need to know now ♪
♪ Know now ♪
♪ Can you love me again? ♪
♪ I need to know now ♪
♪ Know now ♪
♪ Can you love me again? ♪
Keterangan oleh VITAC ...
♪ Can you love me again? ♪
Anda telah marah selama tiga zona waktu. Ada apa?
Kami akan membuat itu dalam waktu
jika Anda membiarkan saya menembak Standish.
Permisi?
Ini pekerjaan.
Kadang-kadang orang yang tidak bersalah harus mati.
Atau ... mungkin ini gila ...
bagaimana tidak ada orang yang tidak bersalah mati?
Aku hanya ... Aku spitballing sini.
Pak Sensitivitas mendapat semua berkabut
ketika kita harus menembak salah satu temannya di wajah.
Kau akan membunuhku. Kami punya daging sapi.
Anda tidak mampu daging sapi.
Aku bisa melakukan daging sapi.
Apakah Anda serius mengkritik saya
untuk peduli tentang kesejahteraan tim saya?
Tim kita.
Tim kita. Iya nih. Terima kasih.
Lihat? Anda berinvestasi.
Jika kita ingin hal ini untuk bekerja,
kita harus mulai memperlakukan satu sama lain seperti kita keluarga.
Keras lulus.
Ketika Anda mendapatkan emosional diinvestasikan,
Anda tidak dapat membuat keputusan-keputusan sulit,
itulah sebabnya saya tidak percaya Anda untuk memiliki punggung saya.
Ketika Anda tertembak di Perancis,
yang melakukan operasi darurat pada Anda?
Aku benar-benar menyelamatkan hidup Anda.
Dan Anda tidak berhenti berbicara tentang hal itu.
Hei. Hei.
Dia hanya mencoba untuk menekan tombol Anda.
Nah itu tidak bekerja.
Attaboy.
Tapi bagaimana bisa dia tidak percaya padaku?
Semua orang mempercayai saya.
Saya seorang Eagle Scout.
Sayang, saya tahu Anda super bangga itu,
tapi itu tidak seksi seperti yang Anda pikirkan.
Oh. Ini cukup seksi.
Direktur Casey ingin berbicara dengan kami berdua.
Baik. Kalian tunggu di sini.
Kami akan mengisi Anda.
tidak bisa menunggu.
Atau kita dapat mendengarkan pada segala sesuatu yang mereka katakan.
Hey-oh! Biarkan aku masuk.
Anda disadap mereka?
Yang merupakan invasi privasi mereka.
Anda ingin speaker mini atau tidak?
Tidak.
Agen, selamat datang kembali.
Bagaimana adalah latihan?
Besar, Pak. Kami mendapat lebih baik setiap kali.
Dia berbohong. Mereka pergi mengerikan.
Tapi dia bercanda banyak.
- Bukan saya. - Tidak, Anda lakukan.
Kami hanya harus bekerja pada waktu Anda
dan pengiriman
dan tingkat kesesuaian.
Silahkan duduk.
Jadi, agen, mari kita bicara tentang masa depan tim Anda.
Oh, Direktur Casey mengatakan Jai dan saya
adalah seperti beragam ... Batman dan Robin.
Kau Robin.
Oh, sekarang dia berbicara tentang Anda.
Uh-oh. Hmm?
Uh oh.
Baik.
Itu ada.
Ini lebih baik menjadi baik.
Rumahku Surgaku.
Jadi, kita harus mungkin ...
... menanyai Anda pada pertemuan Casey.
Pada dasarnya, ia mengatakan kepada kami bahwa ...
Karena bagaimana misi pertama kami pergi,
dia tidak yakin apakah dia menjaga tim bersama-sama.
Tunggu, bagaimana kau tahu itu?
Jai disadap Anda.
Anda mungkin harus mendapatkan digunakan untuk itu.
Ya. Kami mendengar semuanya.
Susan.
Nah, saya harapkan ini dari mereka, tetapi Anda?
Yah, aku berkata tidak pada awalnya,
tapi, eh, maka saya mendapat gembira, jadi ...
Dengar, aku tidak mendapatkannya.
Mengapa mereka membubarkan tim?
Misi pertama kami bukan yang buruk, bukan?
No Maksudku, kita membunuh target kami,
membanjiri bank,
dan Will membuat kissy-wajah
dengan pemimpin sebuah organisasi kejahatan internasional.
Saya tidak membuat kissy-wajah.
Maksudku, Anda melakukan sedikit.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kami memperlakukannya seperti hari kerja normal.
Maksudku, lihat, jika bar tua ini akan menjadi rumah permanen kami,
Saya mengatakan kita membersihkannya sedikit, ya?
Ooh. Terdengar menyenangkan.
Saya tidak yakin Anda tahu apa yang menyenangkan adalah.
Aku tahu itu tidak membersihkan.
Kalian pikir itu menyenangkan, bukan?
Oh ya. Ini adalah kantor saya.
Nah, berharap mereka tidak putus tim,
'Menyebabkan ini jelas mengalahkan bilik saya di NSA.
Terima kasih untuk itu, dengan cara.
Hei, tidak menyebutkan itu.
Will, aku ingin kau tahu, aku-lakukan Anda bangga, man.
Baik. Baik.
Dan aku ingin kau tahu aku akan harus Anda lakukan
sebagian besar pekerjaan tech untuk memulai.
Oh.
Itu keren, tapi akhirnya,
Anda akan ingin saya di luar sana di lapangan.
tidak bisa meninggalkan anjing besar diikat di teras, kan?
"Anjing Besar di teras." Tentu, yeah.
Um, Standish, Anda ...
Anda tidak pernah punya pelatihan senjata.
Tidak.
Tunjukkan bagaimana Anda memegang pistol.
Kau tahu apa, saya benar-benar ingin berbicara dengan Anda tentang itu ...
Baik. ... eh, karena saya pikir itu akan menjadi besar ...
jika saya punya ...
dua.
- Oh! - Berikan diri tanda tangan.
Yakin. Anda tahu, sesuatu yang tahu diri dengan.
Pow-pow! Pow! Pow! Pow!
Kemudian kita mendapatkan rendah dengan itu. Pow, pow! Oh.
Kau tahu, reload. Clap, klik-klik. Pow!
- Whoa! - Pow-pow-pow!
Ada seorang pria di belakang Anda. Aku mendengar dia.
Kamu melihatnya? Yakin.
Selalu mendengarkan.
- Benar. - Mm-hmm.
Begini, Standish.
Uh, bisnis kami di adalah nyata.
Peluru nyata.
Ini bukan ... Ini bukan video game.
Anda ditembak ...
mati kau.
Anda mendapatkannya?
Ya.
Ya, tidak, maksudku, aku mendapatkannya.
Tidak, Anda tidak.
Tapi Anda akan.
Dengar, saya pikir Anda memiliki potensi untuk menjadi agen besar,
dan aku akan membantu Anda sampai di sana.
Saya berjanji.
Anda hanya...
Anda harus bersabar.
Dan ... dan untuk referensi di masa mendatang,
ketika Anda pergi untuk menembak seseorang,
Anda ingin memastikan bahwa Anda benar-benar melihat mereka.
Kanan.
Will, Standish, Ray di sini.
Oh baiklah. Besar.
Sekarang kita semua di sini, saya memiliki misi untuk kalian.
Jika Anda melakukannya, Anda emas,
dan jika Anda tidak, baik, mereka akan membubarkan tim,
dan saya dipecat.
Oh. Kedengarannya seperti situasi kalah-menang.
Mungkin aku hanya akan mendapatkan hak untuk misi.
Ooh, menunggu untuk itu.
Ooh! Hei.
Will mengatakan memperlakukan hari ini seperti hari kerja normal,
jadi saya menaikkan sistem keamanan kami
dan terlindung kami terhadap pengawasan elektronik.
Wow. Itu ... Itu bagus, Jai.
Mencium-ass.
Oke, baik, target Anda
adalah kelompok neofascist Italia, Fascia Rossa.
Dan akibat krisis imigrasi Italia,
kelompok kebencian sayap kanan telah bermunculan di seluruh tempat.
Tapi Fascia Rossa berbeda.
Karena mereka didukung oleh miliarder,
mereka dapat menyebabkan kerusakan dalam skala besar.
Dan fasia Rossa telah terbukti mahir
dalam menggunakan propaganda media sosial tumbuh dalam ukuran.
Dan aku menebak mereka meyakinkan pengikutnya
bahwa imigran adalah penyebab semua masalah mengganggu Italia.
Persis. Dan sekarang pemimpin mereka, Luca Crudele,
ingin mengambil Fascia Rossa ke tingkat berikutnya.
Kami memiliki intel yang seorang insinyur Amerika,
Thomas Andrews,
telah direkrut ke grup.
Andrews' khusus adalah bom kimia.
Mereka membayar dia untuk membuat senjata pemusnah massal.
Misi Anda adalah untuk mengekstrak Andrews
sebelum ia mulai membangun sebuah bom
dan untuk mendapatkan dia untuk mengaktifkan Fascia Rossa.
Dan bagian yang paling penting ...
... untuk menyimpan pekerjaan saya.
Ayo pergi.
Minggir.
Ooh, dia membuat Anda gugup, Ray?
Yah, dia mencoba membunuh saya minggu lalu,
jadi ya, dia membuat saya sedikit ...
Apa yang terjadi? Anda mendapatkan berkarat?
Ayo pergi.
Ooh. Ingat ini?
Old Faithful.
Ooh. Saya sangat suka pistol Anda.
Terima kasih. Jai memilih keluar.
Dia memiliki rasa besar.
Manis.
Baik.
Sekarang, ini adalah badass! Ya.
Pikirkan aku-mengambil satu ini.
Bagus, kan? Ya.
Tidak.
Tak satu pun dari ini adalah untuk Anda.
Kenapa tidak?
Nah, saya tidak bisa memberikan senjata kepada seseorang
yang tidak memiliki pengalaman lapangan.
Plus, Anda bertindak seperti anak kecil.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Anda tahu, Anda tidak bisa hanya menghina saya,
kemudian membelinya kembali dengan mengatakan "Tidak ada pelanggaran."
Saya bisa jika saya tidak peduli apakah Anda tersinggung atau tidak.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Oke, guys. Mari lihat.
Ini adalah kesempatan terbaik kita untuk meraih Andrews.
Luca Crudele adalah melempar pesta di malam vilanya
untuk pendukungnya.
Yang akan menjadi penuh
dari orang-orang ultra-kekerasan dudes focaccia ravioli.
Red Band.
Italia saya ini berkembang.
Intinya adalah, saya perlu pistol.
Jangan khawatir. Mereka bahkan tidak akan tahu kita ada.
Ya, kami menemukan Andrews, obat dia, mengambil dia. Selesai.
Saya tidak harus berpikir kita perlu obat kepadanya.
Aku cukup yakin aku bisa mendapatkan dia untuk bekerja sama.
Oh, begitu aku sudah selesai dengan dia, dia akan "bekerja sama."
Aku belum pernah begitu takut kutipan udara
sepanjang hidup saya.
Tentu saja Anda takut untuk menendang beberapa keledai.
Kau total Pramuka.
Apa daging sapi dengan Pramuka?
Anda dua perlu untuk mendapatkan pada halaman yang sama,
atau seseorang akan mendapatkan ditembak.
- Mungkin Standish. - Mengapa saya?
Aku hanya melemparkan sebuah nama di luar sana.
Baiklah, guys. Mari kita bersiap-siap untuk melakukan hal ini.
Hei, Frankie. Tahan.
Anda tahu, saya pikir tepat Susan.
Demi tim, kau dan aku ...
kita akan perlu untuk menghubungkan.
Jangan mulai berbicara keluarga lagi.
Anda tahu apa hal terbesar adalah tentang keluarga?
Serius, aku memegang pistol.
Kanan. Keluarga selalu memiliki punggung, oke,
dan aku tahu kau mengatakan bahwa Anda tidak melakukan lampiran,
tapi aku punya berita buruk untuk Anda, mitra.
Saya akan menang Anda atas.
pesona saya adalah seperti virus. Ini. Ini adalah virus pesona.
Dan sebelum kau tahu itu, booming, Anda terinfeksi.
Jadi kau akan memberiku virus?
Iya nih. Ya, benar. Metaforis. Kanan?
Lihatlah, poin saya lebih besar
adalah bahwa Anda dan saya akan dilampirkan
karena tim ...
adalah seperti sebuah keluarga.
Lihat itu. Aku berputar kembali. Berhenti.
Biarkan saya membuat sesuatu yang jelas.
Saya tidak mencampur pribadi dengan profesional,
jadi aku tidak akan pernah membiarkan diriku peduli tentang salah satu dari Anda.
- Ya, tapi bagaimana jika itu benar? - Bagaimana jika dia tidak pernah datang sekitar?
Ah, jangan seperti itu. Tidak, aku tahu.
Aku hanya merasa ...
Wow. Anda membersihkan bagus.
Terima kasih.
Kamu adalah...
sedikit berantakan.
Silahkan. Dalam tuksedo ini, aku seperti 9.
kasus terburuk, 8 1/2,
tapi itu hanya karena Italia. Ya.
Aku selalu tahu ketika Anda gugup.
Anda tidak pernah mendapatkan dasi yang tepat.
Aku merasa seperti Frankie dan saya sedang membuat kemajuan,
dan sekarang dia hanya ... menempatkan baju besi nya kembali.
Nah, apa yang Anda harapkan?
Apakah Anda pikir Anda hanya akan mengatakan kata "keluarga"
dan dia masuk untuk pelukan kelompok?
Apakah aku tidak menjelaskan konsep virus pesona Anda?
Ini sangat sederhana.
Hanya memberinya beberapa waktu.
Tidak, kau benar.
Dia mungkin berusaha sekeras dia bisa.
Aku bahkan tidak akan repot-repot mencoba.
Dia hanya menekan tombol Anda.
Nah, itu tidak bekerja.
Dan kita tidak keluarga. Aku bahkan tidak menyukainya.
Nah, Anda tidak suka saya ketika kami pertama kali bertemu.
Bahkan, Anda mencoba membunuh saya.
Ya, tapi itu untuk bekerja. Itu tidak pribadi.
Apakah saya terdengar seperti aku menilai?
Mmm.
Maksud saya adalah, kami memilih untuk melewati itu,
dan sekarang ... di sini kita.
Besties.
Dan aku masih membenci fakta bahwa saya peduli tentang Anda.
Bukan berarti saya lakukan.
Tentu saja Anda tidak.
Baiklah, ini ...
ikatan ini bersama-sama.
Kau tahu, aku bisa membunuh Anda.
Aku memilih untuk tidak.
Ya.
Hei, Francesca.
Hmm?
Apa pun yang Anda memutuskan ...
Aku mendukungmu.
Oh, kalian terlihat begitu besar.
Saya tahu Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana hal ini di van.
Mari saya memperbarui Anda.
Super seksi di sini.
katering pakaian ini, eh,
benar-benar keajaiban untuk bentuk saya.
Tidak ada FOMO di sisi ini.
Hanya senang berada di sebuah misi ...
di oleh ...
sekali lagi.
- Terima kasih. - Ada yang punya mata di Andrews?
Apa-apa belum.
Hei, pada enam Anda.
Sekarang, yang adalah kemitraan.
Maksudku, mereka harus menikah, apa, 40 tahun?
Bagaimana Anda pikir mereka membuatnya bekerja?
Mereka menerima satu sama lain untuk siapa mereka.
Dua rasis tua.
Baiklah, akan kita?
Eh.
Akan lebih mudah untuk kasus ruangan.
Lihat? sudut pandang yang lebih baik.
Hmm.
Jadi, apakah Anda lucu sebagai seorang anak?
Ayah saya selalu mengatakan humor adalah mekanisme pertahanan yang terbaik.
Dia jelas tidak pernah melihat Anda menembak orang.
Kalian berdua dekat, ya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya mencoba untuk mengenal Anda.
Tidak pernah akan berhenti berusaha.
Yeah, well, kita harus tetap pada tugas.
Susan, Anda punya apa-apa?
Selain dari setengah orang-orang di sini
pura-pura tidak tahu kekasih mereka,
semuanya jelas.
Tidak ada tanda-tanda Andrews.
Jai, yang kamera hidup?
Dan yang terakhir adalah ...
...panas.
Standish, Anda dapat menjalankan pengenalan wajah.
mata ya, tidak, aku punya di semua
dari sini di meja anak-anak.
Buka!
Aprite atau!
Eh, satu detik!
Mari kita pergi.
Ah, ya ampun.
Catering hal-hal yang terjadi sekarang.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Apa sekarang? Cosa?
Kamu tahu apa? Aku benar-benar tidak berbicara bahasa Italia.
Saya orang Amerika. Tim. Saya dari Tulane.
tahun junior. Belajar ke luar negeri.
Aku benar-benar bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Saya hanya melakukan ini untuk mengambil sedikit uang ekstra,
mencoba untuk mendapatkan ke Amsterdam,
untuk alasan yang sama saya melihat bahwa Anda berada di sini.
Tidak masalah.
Saya juga mengambil bagian sedikit,
tetapi jika Anda seperti saya,
Anda mungkin sedang kelaparan sekarang, kan?
Aku punya sesuatu untuk Anda.
Lihat ini.
Seluruh nampan hors d'oeuvres.
Ya. Saya mengerti. Aku sudah kudapan sebelumnya.
Shh! Ya. Oh, shh.
Kami akan tetap nyata tenang.
Kelompok kecil Anda tidak akan menghargai itu.
Kalian aneh.
Tidur yang nyenyak. Baiklah, sekarang.
Kalian, saya hanya mengeluarkan penjaga
dengan nampan hors d'oeuvres.
Aku akan membutuhkan senjata.
Jai, dia punya titik.
Pertama, Anda bug Will, sekarang tidak ada senjata untuk Standish.
Apakah Anda benar-benar bahwa banyak gila kontrol?
Oh. Oh.
Kamu adalah.
Baik-baik saja, baik-baik saja.
Ada senjata di bawah kursi depan.
Jangan membuat saya menyesal ini.
Oh, iya sih.
Jai?
Di mana sisanya?
Kamu sangat manis.
Saya.
Hal ini mengurangi saya sebagai seorang pria.
Luca Kejam!
Luca hilang di atas panggung.
Klasik narsisis ganas.
profil dasar yang sama untuk semua demagog sosiopat. Mm-hmm.
Target melihat.
Mengapa dia punya babysitter?
Anda mendapatkan Andrews.
Aku akan mendapatkan pawang.
Ya.
Hei.
Sedang pergi.
Diam-diam.
Hi, penjaga keamanan tampan.
Apakah Anda tahu di mana kamar mandi?
- Francesca?! - Mark?
Saya belum melihat Anda sejak Belgia.
Anda terlihat baik.
Aku tidak tahu kau politik.
Ia membayar tagihan.
Tunggu.
Apakah Anda di sini di bisnis?
Babi.
Dia tidak akan mengambil jawaban tidak.
Hei. Tunggu.
Ah. Ah.
Apakah Anda hanya obat dia?
Ya, lebih baik seperti ini. Percayalah kepadaku.
Kami tidak bisa mengambil risiko dia membunyikan alarm,
dan kita harus keluar dari sini sekarang. Dia bekerja sama.
Nah, dia pasti bekerja sama sekarang.
Jai, Anda harus berhenti memberikan orang weaponized perhiasan.
Aku serius.
Bekerja pada sebuah rencana keluar.
Satu pemadaman datang kanan atas.
Tidak, kau benar! Ini jauh lebih mudah!
Apakah Anda bahkan membantu?
Ayo, ayo, ayo, ayo. Jai! Sial.
Frankie!
- Kamu kenal dia?! - Pergi! Pergi! Pergi!
Bagaimana Anda tahu dia? Sebelum saya bergabung dengan CIA,
kami lakukan ... pekerjaan bersama-sama.
Seperti berjalan anjing, memotong rumput, hal semacam itu?
Ya, itu adalah musim panas gila.
Anda seorang pembunuh?
Cara untuk membuatnya terdengar kotor.
Ada lagi aku harus tahu tentang Anda?
Berapa banyak waktu yang Anda punya?
Dia bangun.
Oh, oh. dimana saya?
Siapa kau orang?
Halo, Pak Andrews.
Saya Agen Khusus Will Chase.
Anda memiliki dua pilihan.
Kami dapat mengenakan biaya dengan terorisme dan konspirasi untuk melakukan pembunuhan,
atau Anda dapat bergulir majikan Anda
dan kita bisa bicara kesepakatan pembelaan.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Baik.
Giliran saya.
Aku bahkan tidak tahu siapa Anda orang!
Tapi kita tidak perlu melakukan hal ini.
Lihat, Anda tidak tahu keseluruhan cerita.
Kita akan mencari tahu.
Itu benar-benar merusak kemampuan saya untuk memotivasi aset
ketika Anda mengambil peluru dari pistol.
Nah, membayar untuk berpikir ke depan.
Andrews, kami tahu Anda sudah mulai membangun bom untuk mereka.
Dimana anda bekerja?
Aku akan memberitahu Anda segala sesuatu,
tapi saya memiliki kondisi tertentu.
Jawaban yang salah.
Ohh!
Frankie, kau akan istirahat dia.
Saya tidak peduli.
II melakukannya untuk putri saya.
Baik?
Th ... Mereka memaksa saya.
Mereka mengatakan jika saya tidak membangun bom, mereka akan membunuhnya.
Saya tidak percaya dia. Jai?
Oh terima kasih. Aku tidak akan berbohong kepada Anda, oke?
Putri saya berarti segalanya bagiku. Melihat. Melihat.
Lihat? Ini dia.
Dia berusia 10 tahun.
Lihat?
Susan.
Dia memegang pandangan Anda,
murid-muridnya yang melebar.
Saya percaya dia.
Saya juga.
Tampaknya benar-benar kredibel.
Tapi itu bukan wilayah saya, jadi saya hanya akan diam.
Dengar, II-aku memberitahu Anda apa pun yang Anda perlu tahu, oke?
Aku hanya harus memastikan bahwa anak saya aman.
Mereka akan membawanya, dan aku butuh bantuan Anda.
Kami tidak bernegosiasi.
Pikirkan apa yang Anda inginkan tentang saya,
tapi Isabella ... dia tidak bersalah.
Jangan bilang bahwa Anda serius mempertimbangkan ini.
Aku akan memberitahu Anda apa.
Jika dia berbohong, aku akan menembaknya sendiri.
Hei.
Punya Anda kopi.
Oh, kau penyelamat.
Apakah Anda mendapatkan tidur?
Tidak.
Tidak, maksudku, kita begitu terbagi.
Secara jujur...
Saya tidak keberatan Frankie membenci saya,
asalkan membawa tim bersama-sama.
Nah.
Anda tidak tahan siapa pun yang tidak menyukai Anda.
Nah, itu hanya karena tidak masuk akal.
Saya ... saya sangat menyenangkan.
Akan.
Frankie tidak membenci Anda.
Hentikan. SAYA...
Hei. Oh, um ...
Ketika kita berada di luar sana dengan Andrews, membantu saya dan mengawasi Standish.
Sana.
Yang ada di sana.
Apa?
Itulah mengapa tim ini akan baik-baik saja.
Anda selalu menempatkan orang pertama.
Ini seperti Anda ... Ini seperti Anda nomor satu negara adidaya.
MNH. Saya tidak tahu. Bagaimana penampilan saya boyish baik?
Hmm.
Tidak.
Tidak? W-Tunggu. Aku akan menatap keluar jendela ini.
Lihatlah betapa tampan saya melihat.
Ohh, yeaaah, saya melihat itu.
Uh huh.
Anda idiot.
Wh ... Ayo.
Itu sulit untuk mendengar, tapi aku mengerti.
Baik. Kita harus menggulung. Baik.
Anda akan melakukannya lagi memandang?
Cari beberapa jendela lagi.
Kita akan putri Anda ke tahanan pelindung.
Maka Anda memberi kita segala sesuatu yang kita butuhkan di bom.
Baiklah, tim, mata ke atas. Kami bergerak.
Sekali lagi membiarkan emosi Anda mendapatkan di jalan.
Apakah emosi saya mendapatkan di jalan ketika aku menyelamatkan hidup Anda di Perancis?
Anda dilarang mengatakan itu lagi.
Menyimpannya. Melakukannya.
Jadi, ini adalah obat bius,
berjalan di sekitar, semua diikat dan yang lainnya.
Apa sebenarnya yang harus kita lakukan?
Memindai kerumunan tanpa jelas.
Anda sedang mencari hostiles.
Uh huh.
Baik.
Jadi, Anda tidak memiliki pelatihan lapangan di NSA.
Mereka hanya menempatkan Anda di depan komputer dan meninggalkan Anda di sana? Ya.
Tapi saya memainkan banyak "Fortnite," jadi aku harus baik-baik saja. Ya.
Aku akan berpura-pura seperti aku tidak mendengar itu,
karena begitu memalukan bagi Anda.
Jai, aktivitas apapun?
Semua jelas pada scanner saya. Akan?
Baik. Kita hampir di tempat pertemuan.
Tidak ada tanda-tanda gadis itu belum.
- Saya menghargai Anda melakukan hal ini. - Ya.
Kami tidak melakukan ini untuk Anda.
Kami melakukan ini untuk menghentikan Fascia Rosa
dari membunuh orang yang tidak bersalah dengan bom Anda dirancang.
Saya tidak berpikir saya punya pilihan.
Anda selalu punya pilihan.
Baik. Di sinilah anak itu.
sudut tenggara.
Menuju halte trem.
Itu dia.
Tidak tidak Tidak. Tetaplah bersama kami. Kamu mengerti?
Kita akan sampai ke dia segera setelah kami tahu itu aman.
Susan? Standish?
Masih jelas. Tidak ada musuh di depan mata.
Baik.
Isabella!
Tidak!
Isabella!
Tidak ada!
Menembak.
Hei! Isabella! Pindah! Pindah!
Hei! Hei! Tunggu! Tunggu!
Tunggu! Aah!
Hei! Isabella!
Aku punya dia!
Oh!
Ooh! Anda al ... JJJJJ-Jai, Jai, aku sangat menyesal.
Mendiamkan!
Anda menganggap diri Anda secara resmi dilucuti.
Ayolah!
Anderson, hey, itu akan baik-baik saja.
Ini akan menjadi o ... Kami akan menemukan putri Anda.
Aku berbohong ... Aku berbohong kepada Anda.
Bom...
Selesai. Aku selesai.
Apa?
Fasia Rossa akan menggunakannya saat ini.
Apa? Andrews, hey, tinggal dengan saya.
Hei, Andrews, Andrews, memberitahu saya di mana bom itu.
Andrews. Andrews, dengarkan aku.
Katakan di mana bom itu.
Hei, Andrews. Sial. Ayolah!
Will, Marco berhasil lolos.
Jai tag dia. Kita harus pergi ... sekarang!
Lihatlah, dalam pembelaan saya,
ada banyak orang di sekitar, dan ia adalah target yang bergerak!
Itu ... Masih marah.
Baiklah, Marco sekitar satu mil di depan kami.
Dia hampir keluar dari jangkauan saya tracker, tapi itu memegang.
Mengapa kita mengikuti orang ini?
Karena dia kami hanya memimpin!
Bagaimana dengan gadis itu?
Jangan khawatir. Kami akan menyelamatkan setelah kita berurusan dengan bom.
Ya, kita.
Kami membuat janji kepada orang itu.
Hei, Andrews itu tidak akan membantu kami sebaliknya.
Aku bisa mendapatkan itu dari dia.
Oh, dengan menyiksa seorang pria yang berusaha melindungi anaknya?
Yang selalu ada di tim ini!
Apakah kita jelas ?!
Ugh! Mengapa aku menyia-nyiakan kedua waktu saya
mencoba untuk ikatan dengan Anda ?!
Anda belum pernah jujur ​​padaku
sejak saat kita mulai bekerja bersama-sama!
Guys!
Kami bahkan tidak tahu siapa sih dia benar-benar!
- Anda ingin tahu siapa aku ?! - Katakan padaku!
Aku pembunuh! Dan sekarang aku pasangan Anda!
Nikmati!
Ini adalah bencana. Ya, apa yang Anda harapkan?
Ini perjodohan.
Aku akan berbicara dengan Will. Anda berbicara dengannya.
Lihat, tidak ada yang bisa saya lakukan, baik-baik saja?
Anda salah. Dia akan mendengarkan Anda.
Tidak, dia tidak akan.
kebutuhan obsesif untuk mengontrol
berarti bahwa Anda tidak akan mencoba sesuatu
jika Anda tidak dapat memprediksi hasilnya.
Tuhan, akan Anda berhenti!
Berhenti menyentuh saya. Berhenti memperbaiki saya.
Berhenti menggali sekitar di sini.
pendapat Anda berarti apa-apa bagi saya.
Baik.
Eh, guys, ini, eh, tracker berhenti.
Ada piazza kecil di depan.
Bagaimana tentang waktu berikutnya peringatan?
Baik. Di sini.
Ini adalah festival Day Saints'.
Seluruh kota ternyata.
Ini harus menjadi tempat bom tersebut.
Ya. Meledakkan sebuah kerumunan besar, menyalahkan imigran,
menonton membakar negara.
Dilakukan dengan baik, Luca.
Anda tinggal di comms.
Kami akan mencari Marco. Baiklah, mari kita pergi.
Aku akan tinggal di dalam van,
mencari cara untuk menonaktifkan bom ini ...
Anda tahu, jika Anda menemukannya.
Aku akan tetap kembali, juga, jika tidak apa-apa dengan Anda.
Saya rasa saya tahu bagaimana untuk membantu.
Dapatkan dalam van. Ayolah.
Anda punya apa-apa?
Tidak.
Kamu?
Nggak. Aku punya apa-apa.
Scusi.
Periksa di bawah sana.
Maaf. Maaf. Maaf.
Lihat, manusia, aku benar-benar minta maaf
tentang "menembak Anda" semuanya.
MNH-MNH. Sekarang bukan waktu.
Ayolah.
Hei, bukankah itu sepeda Marco?
Iya nih.
Oke, jadi, saya retasked satelit NSA.
Baiklah, kami menemukan sepeda Marco, tapi, eh, ada Marco.
Menurut tanda tangan panas,
ia mengatakan bahwa Anda berdiri di lokasi bom.
Tidak ada apa-apa di sini.
Bagaimana jika kita tepat di atas itu?
Ini layak dicoba.
Bantu aku.
Ohh.
Baik.
Kurasa aku tentang hal yang satu ini, ya?
Saya ingin mengatakan "Wanita lebih dulu" begitu buruk sekarang.
Saya menghargai itu.
Baik. Anda semakin dekat.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Belum ada, tapi ada cahaya di depan.
Jai, saya pikir kami menemukan itu.
Oke, lihat apakah Anda dapat menemukan saya file yang terkait
dari server pribadi Andrews'. Sudah di atasnya.
Orang baik.
Hei, Frankie.
Agh.
Saya harus mengatakan,
orang baru agak downgrade.
Apakah ini yang Anda lakukan sekarang?
Mengambil perempuan dan anak-anak untuk gajian?
Anda salah satu untuk berbicara.
Atau apakah CIA menghapus memori Anda
ketika mereka membuat Anda jalang mereka?
Seperti pria tangguh.
Tapi di pesta itu, saya menempatkan Anda ke bawah,
dan Anda tinggal turun.
Seorang pria sejati hanya akan keluar untuk, apa, 20 detik?
Benar, Will?
Seharusnya aku membunuhmu di Belgia.
Ya, Anda harus sudah.
Anda memiliki teman yang baik.
Baiklah, satu menit, 55 detik, Jai.
Baik. Tenang.
Uh, kami cukup tenang di sini, sobat.
Berbicara sendiri.
Baik.
Untuk menonaktifkan bom, Anda harus menghapus detonator.
Itu dia?
Ya, kecuali dinding bendungan
di bawah ruang reaksi memiliki kontak elektro-kapasitif
yang mengelilingi modul detonasi.
Bisakah kita mendapatkan bahwa dalam bahasa Inggris, silakan, Jai?
Oke, Anda tahu permainan "Operasi"?
Ini persis seperti itu,
kecuali jika Anda menyentuh sisi ...
ribuan orang meninggal.
Hei, Susan, aku ingin kau mencari cara
untuk menyingkirkan orang-orang itu.
Baik. Saya melihat detonator.
Aku bisa muat tanganku di sana,
tapi kemudian aku tidak bisa melihat apa-apa.
Um ... baik-baik saja. Sini. Biarkan saya melihat apakah saya bisa.
Oke, saya melihat tangan Anda.
Baiklah, mendapatkan.
Aku akan menjadi mata Anda dan berbicara Anda melalui dari bawah sini.
- Baik. - Baik.
Baik. Teruskan.
Sedikit ke kanan Anda.
Dan kemudian perlahan-lahan tarik ke bawah dan ke arah Anda.
Jika semua ini berjalan menyamping,
Saya ingin Anda tahu bahwa saya pikir Anda seorang ...
agen mampu.
Dan aku tahu aku bukan orang yang paling mudah untuk bekerja dengan.
Tidak, kau cakewalk.
Lihat, saya membuat kesalahan, juga, baik-baik saja,
tapi kami masih memiliki punggung masing-masing.
Anda tahu mengapa?
Jika Anda mengatakan "Karena kami keluarga,"
Saya akan membiarkan hal ini meledak.
Kami adalah keluarga.
Cermat.
Ini berat.
Jangan menyentuh sisi.
Baik.
Gerakkan ibu jari sedikit ke kiri.
Tidak tidak tidak tidak. Baik. Baik. Anda mendapatkannya. Kamu baik-baik saja.
Sekarang menempatkan tangan Anda hak sedikit.
Ada ... dan ke bawah.
Baik.
Baik. Teruskan.
Dan perlahan-lahan menarik tangan Anda ke arah Anda.
Ya ya ya ya ya. Anda berada di sana.
Baik. Sekarang langsung.
Saya mendapatkannya. Baik.
Hijau, dengan cara.
Apa?
Oh ayolah. Anda mencoba untuk mencari tahu apa warna mata saya.
II tidak bertanya-tanya ...
... apa warna mata Anda. Tunggu. Jai. Hei, mengapa hal ini masih bersenandung?
Oh, aku bertaruh itu 'menyebabkan Andrews jebakan itu.
Menjalankan!
Aku menyelamatkan hidup Anda lagi.
Tidak, Anda tidak.
Ini sudah berakhir.
Kita gagal.
Tidak ada longgar berakhir.
Sekarang itu berakhir.
Aku punya dia.
Ya. Tangan di belakang punggung Anda.
Isabella, hi.
Lihatlah aku, Sayang.
Semua akan baik-baik saja.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan, Whiskey,
tapi semua orang punya titik lemah.
Maksudku, kau punya ratusan dari mereka.
Anda mengatakan bahwa seperti itu hal yang buruk.
Apa yang Anda inginkan, Ray?
Kerja bagus, guys.
pekerjaan saya aman.
Yay.
Oh ya. Dan, eh, kabar baik ...
mereka menjaga tim bersama-sama.
Cara untuk mengubur lede itu, Ray.
Kau tahu, itu hanya membuat saya berpikir.
Tim ini bisa menjadi lebih baik dan lebih baik
lebih dekat dan lebih dekat kita semua mendapatkan teman. Bye, Ray.
Halo?
Ya, aku harus pergi, juga.
Aku ... hal yang harus dilakukan. Sebuah pertemuan besar.
Harus menggantung di atas mereka
'Penyebab pertemuan saya besar, yang penting aku punya.
Anda semua tetap bekerja keras.
"Apakah tidak bermain baik dengan orang lain."
Itulah yang guru saya menulis
di rapor saya ...
di TK.
Saya menulis, "Susan adalah sinar matahari."
Saya tidak merasa seperti saya memiliki sesuatu untuk meminta maaf atas.
Ya, Anda lakukan.
Tapi hanya demi argumen,
kita akan mengatakan bahwa saya ...
kebetulan setuju dengan Anda.
Melihat...
... Aku hanya ...
♪ You feelin' alright? ♪
... saya belum cukup bekerja dengan banyak, um ...
♪ I'm not feelin' too good myself ♪
... orang ... sebelumnya.
♪ You feelin' alright? ♪
Jadi hal seluruh tim ini ... adalah baru bagi saya.
Tapi aku mencoba.
Lihatlah, Jai, saya seorang gadis besar.
Anda dan saya adalah baik.
Tapi aku bukan salah satu yang Anda perlu persegi hal-hal dengan.
Dan saya pikir Anda tahu itu.
Anda tahu, Anda adalah sinar matahari!
Aku tahu!
Hanya ... terbakar, tanpa henti ...
♪ You feelin' alright? ♪
... sinar matahari.
Frankie! Kesini!
Kita harus merayakan misi sukses bersama-sama!
♪ You feelin' alright? ♪
Baik. Aku punya sesuatu.
Tidak mungkin! Terima kasih, man!
Aku ... Kau tahu, aku ingin kau tahu berapa banyak ini berarti bagi saya,
mengetahui bahwa Anda memiliki iman saya untuk ...
Tidak ada peluru di senjata ini.
No Mereka datang kemudian.
Masih lama lagi.
Hei, guys saya ingin bersulang.
Saya pikir saya akan melakukan roti panggang.
Saya menghargai itu.
Saya sudah menulis beberapa hal bawah, meskipun ... hanya beberapa ide.
Oh, kira Anda adalah bahwa pria di sekolah tinggi.
Apa yang salah dengan menjadi pria di sekolah tinggi? Apa?
Anda berkata, "Kau pria di sekolah tinggi,"
dan itu merupakan implikasi
bahwa ada sesuatu yang salah dengan menjadi "orang itu."
Oh, tidak, tidak ada yang salah dengan menjadi pecundang sejati.
- Saya akan memberikan roti. - Baik.
Anda ingin menggunakan ide-ide kecil saya yang ... Terima kasih.
- Tidak? - Ini untuk misi sukses.
Dan banyak lagi.
- Ceria. - Ceria.
Kesehatan.
♪ You feeling alright? ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ I'm not feelin' that good myself ♪